Alguien me puede ayudar

Hola a todos los programadores de este foro que tanto me han ayudado, tengo un problema que me tiene la paciencia agotada, les cuento de que se trata.

me he descargado un script de una pagina web que me ha facilitado todo, pero resulta que la pagina esta en ingles, y estoy traduciendo todos los textox, pero me he encontrado con un problemita y es que al tratar de traducir un texto, este no se traduce por nada, incluso si mofifico lo que dise tampoco se cambia. el texto dise Click below to purchase pixels.
y ninguna modificacion que se le aga a este texto se actualiza..incluso he borrado el texto y cuando actualizo la pagina tampoco se borra sigue intacto...He realizado cambios a otros textos que estan en la pagina y se han realizado los cambios, solo este texto es el que no efectua los cambios que se les asen...

aqui les muestro el codigo donde se encuentra este texto..

<p>
<input type="hidden" name="free_paid" value="paid" />
<input type="hidden" name="step" value="{$step|escape}" />
<input type="hidden" name="grid_id" value="{$grids[grid]->id|escape}" />
<input type="submit" name="choose" value="{snippet|escape name="grid_buy_button" seq=$grids[grid]->id default="##Buy Pixels##"}" /> <small>##Click below to purchase pixels##</small>
</p>
{end_form}
{start_form}
<p>

Entre a la pagina y le di vizualizar codigo fuente de la pagina y se muestra de la siguiente manera..
<h1>Get Pixels</h1>

<h2>Pixels</h2>
<div>Click below to purchase pixels.</div>
<form method="post" action="/get_pixels.php">
<input type="hidden" name="step" value="1" />
<input type="hidden" name="grid_id" value="1" />
<p>Price: Free</p>
<p><input type="submit" value="Get Now >>" /></p>
</form>

</div>

me doy cuenta que el texto Click below to purchase pixels. se encuentra dentro de un div...
porque sera que no se modifica este texto cuando introdusco un cambio..

aqui les muestro la pagina..
http://probando.hol.es/get_pixels.php

has los cambios y presiona ctrl + f5, asi refrescas la pagina sin que el cache te este trolleando

hola Juangemelo01, he refrescado la pagina de todas formas, pero ese no es el problema... es un caso muy raro, porque he modificado el texto de casi toda la pagina, pero este en particular es el unico que no se modifica...

revisa todo tu codigo, para cambiar a español tu barra superior, pon esto

Código :

<a href="http://probando.hol.es/index.php">inicio</a>
<a href="http://probando.hol.es/get_pixels.php">Dar Pixels</a>
<a href="http://probando.hol.es/pixel_list.php">Lista de pixeles</a>
<a href="http://probando.hol.es/tell_a_friend.php">hablar con un amio</a>
<a href="http://probando.hol.es/link_to_us.php">perfil</a>
<a href="http://probando.hol.es/blog.php">Blog</a>
<a href="http://probando.hol.es/rss.php">RSS</a>

para lo demas

Código :

<h1>dar Pixels</h1>
<h2>Pixeles</h2>
<div>Click para visualizar en pixels.</div>

te recomiendo que no trabajes con tablas, dale un vistaso y me comentas

Juangemelo01 ya he cambiado a español mi barra superior, lo unico que me hace falta cambiar es el texto
Click below to purchase pixels. que se presenta en el menu comprar pixeles...

Aqui te muestro un ejemplo de como me va quedando la pagina....
http://dosmillones.96.lt/index.php?lang=es, si tradusco los textos como me has dicho, todo funciona bien, pero al tratar de traducir el texto mensionado, pues ese texto no se traduce por nada, y si intendo hacer algun otro cambio, tampoco se refleja el cambio, es solamente el texto que te explique que no se quiere traducir....