Buenas Jorge. Gracias por contestar con tanta agilidad!

Estuve repasando y tenía varios problemas. Ahora ya en modo ayuda por si a alguien le sucede alguna vez:
El tema del google maps: no era cuestión del código! Subí el swf con el nombre "Sin título-1.swf" con lo que el acento y/o el espacio volvían loco al chrome (que no al explorer, curioso...)
Tube otro problema, no se si habeis visto
las galerias + xml para cargar imagenes. Bien, todo parecía ir bien en local y en el server otra vez... ¡No se cargaban las imágenes! Pues bien, el asunto es que en el xml los nombres de las imágenes estaban nombradas como "1.jpg" ... "n.jpg"
En cambio, las imágenes que subí las nombré "1.JPG" ... "n.JPG" --> Pues si, algo así como que en local no es case-sensitive y en el server si (cosas raras que pasan).
En fin, espero selvirles de ayuda y gracias !!!