apt-get se queda colgado en Kubuntu

Pues nada que trato de actualizar los repositorios y se queda colgado diciendo que se esta conectado, despues me sale un mensaje que dice:

Código :

No pude conectarme a mx.archive.ubuntu.com:80 (195.248.90.38), expiró tiempo para conexión

Imagine que era porque estoy detras de un proxy asi que le configure el proxy, pero sigue igual. Alguna idea.

Pd. La compu no es mia, es de un companero de clase. y aun me falta configurarse su tarjeta inalambrica que trae integrada su compaq presario v2000. la cual no detecta >( y solo me la presto un par de horas.

prueba con la herramienta aptitude

Código :

sudo aptitude update

Código :

sudo aptitude upgrade

Suerte

Gracias, nose que era pero ya funciona; tal vez algun cuello de botella en el servidor o algo asi.

Salu2