Tengo un foro MyBB, pero he visto en los foros IPB un efecto que al pasar el mouse sobre el nick de un usuario aparece un cuadro o box con los datos del usuario.
Imagen de la caja de post:

Al pasar el mouse sobre el nick de usuario (Aparecerá el cuadro):

Dentro de la caja, puede se hacer clic en "Buscar contenido" y "PM este miembro 'y otras opciones.
¿Cómo se llama ese tipo de efecto?
Yo intente con CSS3: profilelink:hover +. userdatabox {...} De esta manera logre que al pasar el mouse sobre el nick apareciera un box, pero este desaparecía al dejar de hacer hover en el nick para poder clickear alguna de las opciones del box que aparecia
Por favor, me podrían ayudar hacerlo, talvés se podría en javaScript o cualquier otra cosa. He intentado con unos lightbox de imagenes pero en vez de imagenes he puesto contenido pero solo aparece si se hace clic en el link, mas no haciendo hover.
Usted puede probar el efecto que usan los foros IPB haciendo clic
NOTA: Una vez hecho un hover en el nick de algun usuario aparece el box, y se mantiene activo solo si el mouse esta dentro de ese box, y desaparece si el mouse esta fuera del box.
http://www.skinbox.net/community/topic/4918-meet-my-community/page__pid__20189#entry20189 :
Y pues el lightbox que podria ser una alternativa para conseguir el efecto encontre esto:
http://www.1stwebmagazine.com/create-css-popup-with-lightbox-effect
que en vez de imagen se le podria agregar contenido, pero hay que hacer clic para que aparezca y lo que necesito es que aparezca pero haciendo hover y que se matnenga activo si el mouse esta dentro del box.