Ayuda con programación AS3

He realizado el siguiente código para cambiar de idioma en mi página web realizada en AS2, pero tengo un archivo realizado en AS3 y necesito cambiar este código a AS3.

Este es el código en AS2:

Código ActionScript :

var a = new LoadVars(); 
a.load("IDIOMAS/Español.txt"); 
a.onLoad = function() { 
if (_root.mvMenu.mbEspañol.enabled.false = _root.idioma == "es") {
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.loadVariables ("IDIOMAS/Español.txt");
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.txtHistoria4. variable = "historia4";
} else if (_root.mvMenu.mbIngles.enabled.false = _root.idioma == "en") {
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.loadVariables ("IDIOMAS/Ingles.txt");
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.txtHistoria4. variable = "historia4";
} 
};

Este es el código que estoy realizando en AS3:

Código ActionScript :

var myLoader:URLLoader = new URLLoader()
myLoader.dataFormat = URLLoaderDataFormat.VARIABLES
myLoader.load(new URLRequest("IDIOMAS/Español.txt"))
myLoader.addEventListener(Event.COMPLETE, onDataLoad)
function onDataLoad(evt:Event):void{
   if (root.mvMenu.mbEspañol.enabled.false = root.idioma == "es") {
      root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.loadVariables( "IDIOMAS/Español.txt");
      root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.txtHistoria4.v ariable = "historia4";
   } else if (root.mvMenu.mbIngles.enabled.false = root.idioma == "en") {
      root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.loadVariables( "IDIOMAS/Ingles.txt");
      root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.txtHistoria4.v ariable = "historia4";
  } 
};

me da los siguientes errores en todos los condicionales y en las rutas:

1084:Error de sintaxis: se esperaba identifier antes de false.
1084:Error de sintaxis: se esperaba rightparen antes de leftbrace.

Serías tan amables de explicarme o pasar el código a AS3. Gracias

Este línea no tiene sentido

if (root.mvMenu.mbEspañol.enabled.false = root.idioma == "es")

Te sobra lo de enabled, o por lo menos no entiendo cual es el objetivo, quizás

if ((root.mvMenu.mbEspañol.enabled==false) && (root.idioma == "es"))

Jorge

en primer lugar gracias por contestar,
te comento cuál es el motivo o función de la línea con la condición:
if (root.mvMenu.mbEspañol.enabled.false = root.idioma == "es")
tengo la película principal llamada "inicio.swf" en la cuál tengo un clip de película con el nombre (mvMenu) compuesto por cinco botones cada botón es para un idioma (mbEspañol, mbIngles, mbAleman, mbItaliano, mbFrances), uno de estos botones siempre esta pulsado o activado según el idioma que se quiera., para que toda la web este en el idioma elegido.
Entonces cuando cargo una película en este caso "empresa.swf" con loadmovie en la pelicula principal "inicio.swf" sepa que hay un botón activado con el idioma actual en este caso sería español "es", así la película "empresa.swf" se debe cargar en el idioma español automáticamente.


He probado con la condición que me has escrito
if ((root.mvMenu.mbEspañol.enabled==false) && (root.idioma == "es"))
y me dá el siguiente error:

1119: Acceso a una propiedad mvMenu posiblemente no definida mediante una referencia con tipo estático flash.display:Display.Object.

Deja solo la condición del idioma, lo del boton apretado no tiene mucho sentido.

Jorge