Quizás la puedas editar con algún programa como Fontographer o FontLAB para cambiar las diferencias que haya entre la tipografía de la imágen y la que hay en la web. Ya aprovecho para decir que la herramienta on-line what the font es muy útil para estos casos, y verdaderamente eficaz. Espero que sea de ayuda, saludos...