calcular height de un div mientras se le inserta texto

estoy intentanto simular una hoja carta, pero necesito hacer que el texto si llego a su limite se siga escribiendose en la otra hoja, en este caso en otro div

hago inserciones por palabra para intentar ir midiendo el alto que va tomando el div pero este no se ve alterado hasta termine

ayuda

Muestra el código que estás usando.

ya lo consegui, hacia un $('.table')[2].offsetHeight y siempre me arrojaba con la que inicio, pero si lo envio desde el div contenido en la tabla y pregunto por su padre table vuelve a generar el calculo