Codificación en Sistema PHP

Hola!
Resulta que estoy usando un sistema de contenidos, el problema es que no venia en español y tuve que traducirlo todo, ya que es un sistema casi sin soporte desde el año 2007, no tengo como contactarles.
Resulta que las traducciones que hice tienen algunas tildes, lo que me causo un problema:
me aparecen cosas algo así:
Código de Verificación
En vez de Código de Verificación

El sistema trae una parte en configuracion donde me deja configurar codificacion he probado con
UTF-8 Y LATIN1
Pero ninguna de ellas funciona.

Ayuda.. Gracias de Antemano!

¿Qué codificación llega al navegador?.

No se, pero le llegan todos, es el Chrome

Todos ¿ché?, jajajaja!!!

Evidentemente no sabes de qué estoy hablando. Lo que te pregunto está en Chrome en Menú->Herramientas->Codificación, una de las opciones aparece tildada, esa es la codificación que le llega al navegador desde la página.

Según eso le llega esta: Iso-8859-1, disculpa la ignorancia.

Al principio del archivo php, pon esto:

Código PHP :

header("Content-Type: text/html; charset=UTF-8");

Y en los tags <meta> de HTML pon esto:

Código HTML :

<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

Excelente! Me funciono perfecto, solo necesite usar el código PHP, aunque le tuve que agregar nuevas etiquetas PHP solo para el código:

Código PHP :

<?php
header("Content-Type: text/html; charset=UTF-8")
?>

Pero me funciono , Muchas Gracias!

Cualquiera de los dos iba a funcionar.

Un consejo: usa siempre codificación UTF-8. Configura el editor de código que estés usando para que guarde tus archivos en esa condificación (sin BOM).

Si tu servidor es Apache y puedes usar .htaccess, agrega esto al inicio del .htaccess

Código :

AddDefaultCharset UTF-8
AddCharset UTF8 .php

ok, Muy bien, gracias eso ultimo también me interesaba, para hacer una codificación global (el .htaccess)
Gracias por todo!

Necesito ayuda, de nuevo, pongo la configuracion en el .htaccess de nuevo y no me funciona porque segun yo era solo una parte del sitio donde no aparecian los caracteres, pero noto que envarias pasa lo mismo, intente el .htaccess y no me funciona, y tanbien lo de php y tampoco me funciona, que puede ser?

P.D. Como sabrán el sistema trae para configurar codificación, cunado esta en utf-8 me sale todo bien excepto una "Dropdown-list" una lista donde tiene ciudades con ñ á ó í y otras sismpre me sale mal, pero si lo configuro en "utf8" sin el guion esa lista si funciona pero el resto de sitio web no!

El dropdown que mencionas, ¿lo cargas a partir de una base de datos?.

Si a partir de una Base de Datos,
según veo en PHPmyAdmin esta en latin1 pero no se como cambiarlo a utf-8 y lei en otro sitio todas las soluciones para la codificacion pero varias veces se menciona algo de "Después reiniciamos el servicio de apache" o Después reiniciamos el servicio de MYSQL" pero no se como hacer eso desde un cPanel

Sospeché que el problema era la codificación de la base de datos. Lo que debe estar pasando es que la tabla está codificada en Latin-1 y los datos guardados están en UTF-8, eso es perfectamente posible.

Lo ideal es que cambies la codificación de la tabla (base de datos), pero si esto no es posible hay algo que puedes hacer que solucionaría el problema: hacer que la transmisión sea en UTF-8. Si estás usando PHP, inmediatamente después de establecer la conexión a la base de datos ejecuta:

Código MySQL :

SET NAMES 'utf8'

usando la función mysql_query();