¿cómo pasáis texto de word con estilos a html?

Cuando os encargan una web y os pasan un documento con el texto con cursivas, negritas, superíndices, etc., ¿cómo tratáis el texto? ¿Hay que ir mirando el original y aplicando las etiquetas correspondientes frase por frase?

Yo estoy acostumbrado a diseño impreso y cuando pego un texto de word en indesign coge todos los atributos de texto.

si, inevitablemente tienes que aplicar el formato manualmente con etiquetas de html, amenos que hubiera alguna aplicación que hiciera esto automáticamente pero sinceramente lo dudo.

si trabajas con wordpress, hay una opcion para pegar texto en wordpress desde word y te respeta todo el formato.

sino es hacerlo a mano.

Gracias...