¿COMO PONER UNA IMAGEN O LINEAS EN UNA WEB?

Hola a la comunidad quisiera pedirle una pequeña ayuda se me hace complicado insertar una imagen encima de todo un juego basicamente quisiera saber como poner una imagen transparente sobre este juego echo en html5 estoy tratando de ponerlo con la herramienta inspeccionar de chrome pero no logro conseguirlo...

Es para dividir la pantalla en partes iguales yo puedo crear la img solo quisiera saber donde ponerlo para que funcione gracias! por su tiempo.


juego: www.dragonbound.net

Lo dificil no es lo que dices que quieres hacer, que es poner una capa la primera con un tamaño 100% y en fixed, el problema es que si pones una capa encima del juego cuando quieras clikar algo en el juego lo haras en la capa que tienes puesta arriba, por lo que no podras jugar...
Pero vamos, que lo que dices que quieres hacer sera algo así:

Código CSS :

#capa{
position: fixed;
width: 100%;
height: 100%;
z-index: 10;
top: 0px;
left: 0px;}

Seria un div inmediatamente despues del body, si no lo he hecho mal deberia funcionar, el problema es lo que te he dicho anteriormente..., suerte.