Edicion basica de video(subtitulos)

hola d nuevo......en la busqueda de un editor de "videos" me tope mas con de subtitulos que con estos mismo.......aunq no me satisface lo encontrado.....pido help si es q alguien con mas experiencia en este mundo conoce programas editores de subtitulos "editores" bueno como no entiendo no se si se podra editar el subtitulo de un video y a parte "editores" de video....osea nortar una parte ponerla en otra poer una foto mia, etc.....no se q mas cosas....alguien sabe?....gracias......

Pues yo trabajo con el Adobe DVD encore y el Premier... y pues me han dado buenos resultados para mis producciones DVD y de autoría, lo malo es que si son algo caros ::