Eso es de:
http://www.flexhex.com/docs/howtos/hex-editing.phtml

Ese editor se puede usar 30 días, después no sé, no me importa.

Descargué un par de editores diferentes: 1Fh y HxD.
Quizá es que no los sé usar pero por lo que vi, no tienen lo que se muestra en la imagen, esa "traducción" que dice Hex: FFFF0001, además de las otras.

Soy nuevo en este tema... Quisiera aprender a ver archivos de esta forma y poder entender lo que veo, una forma de traducirlo o que el editor en cuestión lo traduzca. O quizá no preciso "editores" preciso traductores pero sinceramente no sé bien de qué hablo porque no he leído mucho, quería experimentar por mí mismo pero habiendo visto que pueden aparecer "traducciones" como en la imagen, quería saber más sobre eso.

¿Qué googleo? Agradezco info.