Hola Pablo,
El tema puede deberse a la configuración que realizaste del sitio.
Ten en cuenta que para poder mostrar el listado el DW debe subir una carpeta llamada _mmServerScripts donde estan los script que utiliza.
Igualmente revisa la conexión
Asegurate de hacerlo en modo basico y verifica estos pasos
Editando archivos, parte 3: Tener seleccionado Editar localmente y luego cargar al servidor de pruebas remoto (opción del medio)
Comprobando archivos: Conexión via FTP y configura todos los datos en carpeta del servidor presta atención a lo que pones y recuerda poner la carpeta del server tipo /httpdocs/downloads/cristalab/
Comprobando Archivos, parte 2: Ten en cuenta de especificar correctamente la url
tipo:
http://www.basnek.com/downloads/cristalab/Luego crea un archivo nuevo y crea la conexion a tu base de datos utilizando como Servidor MySQL: localhost y los datos que te suministro tu proveedor. localhost es casi siempre salvo qeu tu ISP te indique alguna ip o dominio especifico para las bases de datos.
Se que quizas ya alguien te lo dijo pero bueno trata de trabajar en un entorno local para mayor velocidad de desarrollo asi como seguridad de no "romper" nada util
Asi y todo una vez revise sy arregles tus configuración del sitio crearas tu primer script y recuerda subir la carpeta Connections sino no funcionara

Cualquier cosa avisas
Salu2 y Éxitos