Errores de aprendices

Como todo buen aprendiz comete errores, yo tengo los míos y es el siguiente.
Cuando inserto una imagen en el editor html que en este caso es Dreamweaver no se visualiza la imagen en el explorador, si bien en la opcion "Codigo fuente de la página" en Firefox el código aparece lo más bien. el codigo es este:
<img src="../tmp/upload/logo.jpg" width="179" height="52">

Bien...
Si no conoces xHTML, lo mejor es que empieces con el NOTEPAD y un buen tutorial online, o libro.
(te recomiendo XHTML. Guía práctica para usuarios. ANAYA. Rápido, pequeño, y barato.)

Con el Dreamwever, nunca aprenderás, y harás código sucio.
Por lo pronto, se escribe: (observa, que al final, hay un "espacio", y una "barra inclinada: /")

Después, te diría, que la imagen, tal y como tienes la ruta, debería estar en una carpeta llamada "upload", dentro de otra "tmp", hermana de la carpeta que contiene tu página WEB, para que se viera con esa dirección.
¿en serio la tienes ahí? Algo raro.
Te aconsejo, que si estás aprendiendo, hagas las cosas sencillas:
- Carpeta "WEB", con todas las páginas .html que estás haciendo.
- Carpeta "IMG", dentro de "WEB", con las imágenes.
- De este modo, la ruta de cualquier imagen será: "IMG/archivo_imagen.jpg"
- (lo mismo para los .js, en "JS"; y los .css, en "CSS")

La verdad que sí, con DreamWeaver no se aprende nada y aparte genera código sucio como decias vos, pero para empezar a conocer un poco no es malo.

tambien te puede servir esto
http://www.cristalab.com/tips/40175/crea-tu-primera-web-en-html-y-css
y
http://www.cristalab.com/tips/39039/columnas-variables-de-igual-altura-con-div-y-css