Escribir en un archivo JavaScript a través de un formulario

Hola, mi problema es que tengo un archivo hecho en JavaScript y que está en un fichero js con un array con distintos elementos y a través de un formulario con varios input quiero escribir en dicho archivo para añadir nuevos elementos al array, por ejemplo.
Los dos archivos están en mi ordenador y cuando el js esté modificado cambiar el del servidor por el actualizado, así que no va a haber intervención por parte del usuario, ni se va ha hacer nada en el servidor, por eso el archivo lo he hecho en JavaScript y no en php

var nombre = new Array();
nombre = [["Daniel","Ford",21],
["Luis","Renault",18],
["María","Seat",14],
["Iván","Nissan",26]];

array.push(“Juan”,”Ford”,1;

Y a través de varios input, uno por cada elemento, introducir yo los datos y que se añadan al Array

<input type="text" id="nombre" />
<input type="text" id="coche" />
<input type="text" id="edad" />

Con JavaScript no puedes escribir archivos en ninguna parte.

Eso me parecía, pero quería asegurarme

Pues gracias por la información