imagenes de mapa de bits a vectorizadas con texto!!!!

Hola a todos!
Saben de algún programita o modo de convertir una imagen de mapa de bits a vectorizada pero que reconzoca las fonts??? porque con todo lo que vectorizo me toma el texto como curvas bézier....mmmm por ahí también se puede lograr cambiando las ext de archivo ...pero solo lo se hacer con emf....porque sale en base 64...tengo una gif en inglés para trad. y me quiero matar...

Si alguien me puede ayudar GRACIAS

movido

Es difícil hacer eso y casi imposible hacerlo bien. Para un humano es fácil reconocer una imagen, pero para una máquina es casi imposible. Mira si no el Google Image Labeler.
Siempre puedes buscar algo sobre OCR, pero como digo difícil.

Si seguro....optaré por el famoso método manual de colocarle el texto yo...pero es son tantas Igual gracias zah!

Si es una pagina con texto e imagenes proba con el TextBridge de Xerox es un programita re facil de usar reconoce una bocha de tipografias, y te arma el archivo con los textos y las imagenes de una. Salutes