Y cual es el proposito de esta estilizacion? Hoy en dia ya no se usan tanto los maps y areas para ese fin, no estoy segura pero creo que en XHTML esa etiqueta ya esta deprecada, ademas ya trate sin exito estilizar las mismas etiquetas de area para ver si se podia(no se puede). Si lo que deseas es estilizar las areas asi como se hace en Flickr o Facebook, que cuando pasas el mouse sale un cuadrito en un area de la imagen, incluso con tooltips, yo creo que eso es lo que quieres hacer, si?, pero no se hace con los maps y areas, se hace con divs posicionados. Te dejo unos recursos que te podrian servir:
http://www.baluart.net/articulo/como-crear-un-mapa-de-imagen-con-css-y-xhtmlhttp://www.dustyd.net/projects/PhotoNotes/ Este ya es un poco mas avanzado, te permite añadir notas a la imagen tipo Flickr
Hay varias tecnicas para hacer esto, yo hice
en esta web que al pasar por solamente los iconos del banner suceda una accion en la laptop que hay en el medio, eso se puede considerar tambien como un "mapa", en este caso solo use divs posicionados, y no tienen un estilo esos cuadritos porque no era parte del diseño pero bien se podria porque son divs.
