"Menú con efecto de easing para novatos" dentro de MC

Estube haciendo el tutorial del menu con efecto easing : http://www.cristalab.com/tutoriales/menu-con-efecto-de-easing-para-novatos-c57l/

Pero se me presenta una dificultad: El tutorial esta pensado para un menu que ocupa toda una escena y yo quiero que mi menu pase dentro de un mc. Lo que mas me causa problema es lo de setear la mitad de la botonera ya que el codigo AS setea la mitad de la peli total, y yo quiero que me sete la mitad de mi mc y que cuando pase el mouse fuera de mi mc deje moverse la botonera.

Adjunto un .fla con lo que estaba haciendo para que vean.
http://www.zonadeobras.com.ar/borrar/news-digital-fla8.fla.zip

Muchas Gracias de antemano!

Intenta cambiando estas variables de tutorial por las que necesitas:

Código ActionScript :

// Variable para asignar el punto medio de la escena
var xMitadEscena:Number = 300;
// La siguiente var, sirve para determinar cuando el mc está al
//límite _x de la pantalla, en este caso es de 600 pixels
var anchoEscena:Number = 600;

Luego podrias meter el codigo dentro de un MC para cambiar su _x _y