Micro$oft demandado por pueblo mapuche :o

Micro$oft hace algun tiempo (en conjunto con el Ministerio de Educacion de Chile), con una forma de integrar a las comunidad indígena, lanzó una versión de Windows XP en mapudungún, pero la llamó mapuzugun WTF!



El pueblo mapuche alega que les han robado todo (tierras, rios, lagos, volcanes etc...) y ahora mas encima se toman el patrimonio cultural mapuche que es su lengua. Lo que molesta a la comunidad es que, M$ no pidió ni permiso ni la participación del pueblo mapuche, eso es lo que les molesta.

Fuente: http://www.fayerwayer.com/2006/11/pueblo-mapuche-demanda-a-microsoft/

Yo esto no lo entiendo... les crean la interface en su lengua y encima les denuncian?

Ahi cosas que no entiendo

No tiene sentido, jajaja los acercan a la computación y se enojan, ta caon no querer salir el hoyo... bueno quizas si hubiera sido una distro Linux otra cosa seria una más para Billy

No lo entendéis. A mí me ofendería muchísimo que sacarán un Windows en catalán y, en vez de catalán, lo llamarán catolang.
Es una de ofensa a la identidad de un pueblo.

el problema es que no fuerón cosultados, y lo que les molesta es que para integrarlos no se les tome en cuenta

Joe, pues si es por eso, ya pueden empezar a preparar un script de denuncias automaticas, porque no es una palabra que se haya inventado Microsoft...

Es mas, si buscas en la wikipedia te lleba a la entrada Mapudungun... incluso la pagina Mapuche.info parece aceptar el termino... y google ya ni te cuento.


Asi que si esa es la razon, me parece ami que van a tener que meter denuncias a diestro y siniestro.


PD: a mi no me molestara que al Euskera lo llamen Vasco, o al Español, Castellano.

me parece una falta de respeto, para mi eso es como cuando confunden a costa rica con puerto rico o cuando por mexicano se refieren a cualquier persona que viva al sur de la frontera gringa.

... y solo esperemos que la palabra "mapuzugun" no sea algun tipo de insulto a la madre para los mapuches!

Siddharta escribió:

Es en serio Sr. Sid... ,

Chale, ya no se que es verdad y que es sarcasmo

Pues bueno, y como le hizo M$ para saber una lengua que solo se habla ne esa región, sin consultar la región???

ramiro_olvera escribió:

buscando en google

siddharta, el puertorriqueño, tiene toda la razon



PD: apestas!

Eso es, los puertoriqueños se molestan bastante cuando les dicen que son de un pais que ni siquiera existe

Soundwave escribió:

concuerdo contigo...en todo!!

La100rra escribió:

Pobre Siddharta, que se de cuenta de un día a otro que su país, Puerto Rico, no sólo no existe, sino que lo confunden con otro. Terrible

PD. Siddharta, no tienes idea de que lo que acabas de liberar

No se si es por ser europeo, pero estoy un poco confundido... No se a que se refieren cuando dicen "Puerto Rico" He estado preguntando a amigos y familires, y ninguno ha oido hablar de un lugar con ese nombre... he buscado en atlas y enciclopedias y no he encontrado información... ¿És acaso un lugar imaginario salido de alguna pelicula de serie B? ¿por que Siddharta dice pertenecer a ese lugar? No entiendo...

deve ser un pais vecino a Republica de los Cocos o de Pepeslavia

Yo estoy perdido con todo eso de Puerto-Costa-Ric@s

Pero bueno, volviendo al lio... que por lo visto no es porque ese nombre sea correcto o incorrecto, si no, que es por que lo han traducido a su idioma, por lo que veo en un par de noticias que encontre:

http://www.elmundo.es/navegante/2006/11/24/tecnologia/1164364076.html

http://barrapunto.com/articles/06/11/24/1654254.shtml

Siddharta escribió:

tras de que no creen que CR exista ahora se la agarran con Puerto Rico

Bueno para que vean un poco de lo que pasa en CR aqui les dejo estos datos:

Enfermedades propias del tico:

1. QUEBRANTO: Misteriosa elevación de la temperatura corporal no lo suficientemente alta como para ser considerada fiebre, pero sí lo bastante seria como para faltar al trabajo o al colegio.

2. PATATÚS: Ataque súbito de loquera de origen desconocido, el cual puede ser objeto de una hospitalización para su observación. Generalmente le da apersonas de 50 años en adelante.

3. YEYO: Cualquier trastorno repentino que sea lo suficientemente grave como para ir al médico, tomar remedios y faltar al colegio, o trabajo. Puede utilizarse como sinónimo de patatús.

4. CHICHÓN: Protuberancia craneal usualmente causada por el tiestazo sufrido durante el patatús...!

5. EMPACHO: Desorden digestivo ocasionado por una "comida pesada" después de comer a la lata como por ejemplo: pasteles o tamales, pan de jamón, pierna de cerdo, ensalada y dos botellas... La sociedad de Gastro recomienda para estos casos "Sal de Frutas" (el Alka Seltzer nunca es igual).

6. MUÑECA ABIERTA: Dislocación entre la mano y el antebrazo, que generalmente ocurre por abrir diferentes envases, tales como whisky o aceitunas rellenas (no habituales).

7. SERENO: Misteriosa sustancia que se riega particularmente en horas nocturnas y que afecta sobre todo a niños si no llevan la mollera bien tapada. También afecta a personas mayores o a la personas con alto grado de embriaguez...!.

8. CUERPO PESADO: ¿Cómo explicarle a otro ser humano no nacido en tiquicia, qué carajo es sentirse con el cuerpo pesado?. Es una vaina así como que el tronco va para un lado, los brazos pesan y de paso las piernas no le dan... ¿quién entiende esto?.

9. ZALPULLIDO: Erupción extraña compuesta por un poco de "bolitas" que salen generalmente después de haber comido algo que no le cayó bien o es alérgico al coctel de camarones el cual ha tragado más de la cuenta cuando fue por primera vez a la playa.

10. RONCHA: Las "bolitas" anteriores pero apretujadas y que pican, sobre todo si están localizadas en partes nobles. Y a propósito, ¿por qué le dirán nobles?.

11. SOPONCIO: Padecimiento de personas mayores y que depende del estrato social, manteniendo el nombre de "SOPONCIO" si ocurre en personas adineradas y PATATUS si en de clase baja...

12. COGIÓ UN AIRE (o su variación mas extraña: cogió un chiflón): Esto sí de verdad que tiene locos de remate a todos los científicos de Harvard, porque hasta el momento no se explican cómo es la fisiopatología de la vaina esta: ¿Cómo uno se puede coger a un elemento gaseoso (aire)? Y el aire, ¿se deja coger así no más? Y si se deja coger, ¿por dónde?

14. LE DIÓ UNA VAINA: No tiene lugar del cuerpo específico, el hecho es que esa "vaina" se lo llevó.

15. LE DIO NERVIOS: Todo el mundo tiene nervios, pero en tiquicia, los nervios "dan". Se refiere cuando una situación genera confusión, miedo, angustia. Es peligroso porque puede terminar en patatús!

16. UNA GÜEVONADA RARA: Contrariamente a lo que parece etimológicamente, no tiene nada que ver con el órgano que están pensando. Al igual que "la vaina", puede dar en cualquier parte del cuerpo.

17. COSTALAZOS: Caídas aparatosas, generalmente en sitios públicos, de las cuales quienes la sufren, a pesar de lo estrepitosos, se paran rapidito, como si nada hubiera pasado.

8. JODIDO: Estar mal, con algún dolor generalmente en alguna o todas las partes del cuerpo, pero también atribuible al dolor de estar sin trabajo o sin un peso.

Así es la vida en tiquicia...

ryuz escribió:

Agreed, todas las comunidades indígenas la tuvieron bien feo desde la conquista, les sacaron y les siguen sacando todo, no creo que estén de humor para aguantar un "typo".

Y eso de "sacar del hoyo", es muy relativo, es gente que vive en paz y no molesta a nadie y los persiguieron peor que a los judíos. Son victimas de un holocausto que persiste hoy en día. Estoy seguro que nuestra forma de vida, hacinados en ciudades, comiendo basura transgenica y siendo victimas de atentatos para ellos es "el hoyo"

Mi humilde opinión.

WEREW0LF escribió:

Nota informativa cientifica: No todo lo transgenico es basura y en muchos casos (Más de los que crees), es mucho mejor que su versión "natural". No sólo eso, hay modificaciones que gracias a su existencia han disminuido el hambre en lugares realmente pobres.

Por supuesto, no todo es bueno, pero no es por su naturaleza transgenica, sino por las leyes y patentes que rigen en ciertos paises. Como dicen, las armas no matan personas, las personas matan personas.
Fin de nota informativa cientifica

Pues buscando en google Costa Rica (vamos que tuve que poner hasta formulas matemáticas para que salga un resultado) ... ví que MercadoLibre / eBay han abierto un sitio especializado para esa comunidad http://www.mercadolibre.co.cr/ ... Ya imagino.. 2-3 visitas al día..


Por otro lado, Microsoft dice llevar la cultura a pueblos de otras lenguas no tan conocidas para asi poder enriquecer el conocimiento de nuevas tecnologías por estas personas, pero, sería buena la pregunta: estas personas comprarian las licencias de windows en su idioma natal?, cuantas tendrían los recursos suficientes?..

Salu2

las semillas transgenicas son como el software propietario de la agricultura, pero eso es otro tema
*inyaka corre a revisar la wikipedia por si se ve obligado a argumentar lo leido en folletines pendencieros

Atse escribió:

Despues de leer esto me da que pensar que estas JODIDO o que te dio un PATATUS, porque si dices ser de CR es imposible que te un SOPONCIO que al parecer es UNA GUEVONADA RARA.. asi que le pido a un Swat que te de con El Bate, te deje un CHICHON y te des un COSTALAZO!

xRoa© escribió:

claro y enriquecer$e ello$ tambien

xRoa© escribió:

que razon tienes