Neoloteca

Si no sabes como traducir ese término raro que has encontrado en un texto, o no sabes cual puede ser su traducción correcta, aquí tienes esta página que te permite ver cual es l traducción en 5 lenguas simultáneamente.

pr ejemplo cosas tan raras como:

ca atzucac m

es zugzwang

fr zugzwang

en zugzwang

de Zugzwang

si bien está orientado a los catalanoparlantes, puede ser de utilidad a cualquier traductor de textos técnicos.

http://www.termcat.cat/termgia/termnorm/index_a.html

Juas, muy bueno. Por fin sabre el origen de la frase "Juas"

Pd. el catala no esta tan alejado del español, mas bien parece como entre epañol y portugues