Orientación sobre consultas en MySQL

Hola: necesito hacer una consulta utilizando 2 tablas de MySQL, tengo una tabla llamada empleados que contiene todos los datos de los empleados y tengo otra tabla llamada nuevos_ingresos que contiene datos incompletos de los empleados de nuevo ingreso a la que le tengo que agregar los datos de un campo llamado mail, pero no se como hacer la consulta bien, porque he tratado varias formas de hacerla y me aparecen errores en la condición where, alguien me puede decir de que forma se tiene que hacer?

Hola bsanc, no termino de entender lo que necesitas:

bsanc escribió:

¿De donde sacas el mail? ¿De la tabla empleados? ¿Cuáles son los campos de ambas tablas?... Explica un poco mejor lo que necesitas hacer...

¿por que usas 2 tablas si la relación de empleados y nuevos_ingresos es de 1 a 1 ?

el mail lo tengo que sacar de la tabla de empleados porque los nuevos ingresos son personas que ya laboraron en la empresa por eso la tabla de empleados tiene los datos completos y los campos son nombre, rfc, telefono, correo, dirección sólo necesito poner los datos del campo mail de la tabla empleados al campo mail de la tabla nuevos_ingresos