Se me ocurrieron un par de ideas como usar preg_replace para que en el momento que se cargue la pagina haga una busqueda en el texto del articulo y comparar si hay algun nombre de algun personaje, y en caso de haberlo que lo reemplace agregandole un hipervinculo. Un ejemplo sencillo:
Código :
<? $articulo='La pelea de Goku contra Majin Vegeta fue...'; $reemplazo[0]= preg_replace("/Goku/","<a href='#Goku'>Goku</a>",$articulo); $reemplazo[1]= preg_replace("/Vegeta/","<a href='#Vegeta'>Vegeta</a>",$reemplazo[0]); echo $reemplazo[1]; ?>
Por supuesto que en vez de eso tendria que haber un while y un SELECT para cargar los nombres de los personajes automaticamente, aunque no estoy muy seguro de como hacerlo pero tengo una noción.
Otra cosa de la que no estoy seguro si es conveniente hacerlo de esta forma, ya que la pagina podria demorar mas en cargarlo al tener que realizar constantemente la busqueda. Lo que se me ocurre es hacerlo a la hora de "insertar" el articulo. Peero, las desventajas de esto serian que si por ejemplo agrego un personaje nuevo despues de agregar el articulo, este no lo vincularia (no se si me explico), asi que tendria que utilizar la opcion uno, a menos que a ustedes se les ocurra otra forma magica de hacerlo, les agradeceria si me avisan

Tambien agradeceria cualquier forma de optimizar el codigo, saludos espero alguna respuesta!