probemas con select anidados

Buen día a todos
tengo un problema con un select anidado, tratare de detallar mi problema, tengo un select y al realizar una selección de sus opciones quiero que me muestre en otro select cierta información, bueno el problema no es que funcionen los select, el problema es que si en las opciones del primer select tengo una opción con algún espacio(agencia oriente) no me muestra nada en el segundo select, pero si la opción que selecciono no tiene espacios(capital) si me muestra información en el segundo select, si alguien pudiera explicarme por que pasa eso y si hay alguna forma de corregirlo, de antemano muchas gracias por su tiempo

Atte.:
Mario

Si ver el código que estás usando, imposible.

Pero me da la impresión que estás usando el contenido del <option> cuando deberías usar su value para determinar con qué llenar el segundo <select>

te comento que utilizo el value del select para realizar la búsqueda en mysql, también reemplace los espacios por un guion y luego de eso realiza la búsqueda pero si le quito el guion ya no realiza la búsqueda

Postea el código RELEVATE al problema.

el código php es:

$dbh = mysql_connect("localhost", "xxx", "xxx");
$db = mysql_select_db("fondos_adg");

$valor=$_GET['id'];


$consulta = "SELECT * from empleados where agencia_asignada='$valor' ";
$query = mysql_query($consulta);
while ($fila = mysql_fetch_array($query)) {
echo '<option value="'.$fila['nombre'].'">'.$fila['cod_empleado'].'</option>';
};