Problema al Instalar MYSQL 5 desde fuentes

Hola estoy intentando instalar Mysql 5 desde los fuentes. He seguido cuidadosamente todos los pasos que indican en el manual de referencia de la propia versión, que coinciden además con los pasos que aparecen en otros docuementos bajados de Internet. Todo se corre bien hasta que intento ejecutar el paso: bin/mysqld_safe --user=mysql&, es decir hasta que intento correr el demonio, que me dan los siguientes errores:
[root@server3 mysql]# ./bin/mysqld_safe --user=mysql &
[5] 32204
[3] Done ./bin/mysqld_safe --user=mysql
[4] Exit 127 --defaults-extra-file=my.cnf
[root@server3 mysql]# Starting mysqld daemon with databases from /usr/local/mysq
STOPPING server from pid file /usr/local/mysql/data/server3.pid
070909 18:34:25 mysqld ended


./bin/mysql -u root
ERROR 2002 (HY000): Can't connect to local MySQL server through socket '/usr/local/mysql/tmp/mysql.sock' (2)
[5]+ Done ./bin/mysqld_safe --user=mysql

Cuando reviso el archivo host_name.err, como se sugiere en el manual me indica lo siguiente:

070909 18:33:33 mysqld started
/usr/local/mysql/libexec/mysqld: File './mysql-bin.index' not found (Errcode: 13)
070909 18:33:33 [ERROR] Aborting

070909 18:33:33 [Note] /usr/local/mysql/libexec/mysqld: Shutdown complete

070909 18:33:33 mysqld ended

070909 18:34:25 mysqld started
/usr/local/mysql/libexec/mysqld: File './mysql-bin.index' not found (Errcode: 13)
070909 18:34:25 [ERROR] Aborting

070909 18:34:25 [Note] /usr/local/mysql/libexec/mysqld: Shutdown complete

070909 18:34:25 mysqld ended

Soy novata en Linux por lo que no sé cual es la causa del error, ni como solucionarlo.

Agradezco cualquier ayuda,

Mavis

Sistema operativo?
como corriste el configure?

Saludos, trabajo en Fedora Core 4 y el configure fue:
./configure --prefix=/usr/local/mysql --localsatatedir=/usr/local/mysql/data
--with-unix=socket-path=/usr/local/mysql/tmp/mysql.sock
--sysconfdir=/usr/local/mysql --with-mysqld-user=mysql

ojalá y me des una pista de que puede ser el error.

Gracias
Mavis

todo se ve bien, agregame al msn y te ayudo, esos problemas son tan frustrantes...

arnoldroa [] hotmail