Que onda!
Yo me topé con el mismo problema

y lo que se me ocurrió, fue crearme una función que me convirtiera las letras acentuadas a código html, te dejo la función para que la implementes si quieres en tu pelicula, esta mas que probada, ya que la tengo funcionando en dos sitios

es un poco compleja, quizás la puedas optimizar, no tenía mucho tiempo para terminar
Código :
//FUNCIONES PARA CONVERTIR VOCALES ACENTUADAS A CODIGO HTML
//----INICIO----
var reemplaza = function (acento:String, codigo:String) {
var notaCad:String;
var aacute:String = acento;
//se crean cajas de texto donde se almacenaran los textos originales
this.createTextField("my_txt", this.getNextHighestDepth(), -10, -10, 10, 10);
this.createTextField("my_txt2", this.getNextHighestDepth(), -10, -10, 10, 10);
this.createTextField("my_txt3", this.getNextHighestDepth(), -10, -10, 10, 10);
//se oculta
my_txt._visible = false;
//se le asigna el texto original
my_txt.text = nota.text;
my_txt2._visible = false;
my_txt2.text = titulo.text;
my_txt3._visible = false;
my_txt3.text = pie.text;
//si el simbolo existe, será mayor a -1
var symbolPos:Number = my_txt.text.indexOf(aacute);
//mientras sea mayor a -1, lo reemplazará
while (symbolPos>-1) {
my_txt.replaceText(symbolPos, symbolPos+1, codigo);
nota.text = my_txt.text;
symbolPos = my_txt.text.indexOf(aacute);
}
symbolPos = my_txt2.text.indexOf(aacute);
while (symbolPos>-1) {
my_txt2.replaceText(symbolPos, symbolPos+1, codigo);
titulo.text = my_txt2.text;
symbolPos = my_txt2.text.indexOf(aacute);
}
symbolPos = my_txt3.text.indexOf(aacute);
while (symbolPos>-1) {
my_txt3.replaceText(symbolPos, symbolPos+1, codigo);
pie.text = my_txt3.text;
symbolPos = my_txt3.text.indexOf(aacute);
}
};
//----FIN----
Y para mandarla llamar, solo escribes lo siguiente:
Código :
reemplaza("á", "á");
reemplaza("é", "é");
reemplaza("í", "í");
reemplaza("ó", "ó");
reemplaza("ú", "ú");
reemplaza("Á", "Á");
reemplaza("É", "É");
reemplaza("Í", "Í");
reemplaza("Ó", "Ó");
reemplaza("Ú", "Ú");
reemplaza("´", "´");
reemplaza("Ñ", "Ñ");
reemplaza("ñ", "ñ");
reemplaza("“", "\"");
reemplaza("”", "\"");
Bueno, te pongo todas las letras acentuadas, tanto mayusculas, como minusculas, también el acento sola y las Ñ's, por que esas tambien generan error

, y por si a alguien se le ocurre poner esas comillas dobles muy raras.
Cualquier duda, ahi esta mi correo