Gracias por estar ahi,
esto es lo que me genera el fireworks:
<div id="FWTableContainer857457878">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="797">
<!-- fwtable fwsrc="nav-bar2.png" fwbase="navbar.gif" fwstyle="Dreamweaver" fwdocid = "857457878" fwnested="0" -->
<tr>
<td><img src="imagen/navbar/spacer.gif" alt="" name="undefined_2" width="1" height="1" border="0" id="undefined_2" /></td>
<td><img src="imagen/navbar/spacer.gif" alt="" name="undefined_2" width="167" height="1" border="0" id="undefined_2" /></td>
<td><img src="imagen/navbar/spacer.gif" alt="" name="undefined_2" width="1" height="1" border="0" id="undefined_2" /></td>
<td><img src="imagen/navbar/spacer.gif" alt="" name="undefined_2" width="167" height="1" border="0" id="undefined_2" /></td>
<td><img src="imagen/navbar/spacer.gif" alt="" name="undefined_2" width="1" height="1" border="0" id="undefined_2" /></td>
<td><img src="imagen/navbar/spacer.gif" alt="" name="undefined_2" width="167" height="1" border="0" id="undefined_2" /></td>
<td><img src="imagen/navbar/spacer.gif" alt="" name="undefined_2" width="1" height="1" border="0" id="undefined_2" /></td>
<td><img src="imagen/navbar/spacer.gif" alt="" name="undefined_2" width="142" height="1" border="0" id="undefined_2" /></td>
<td><img src="imagen/navbar/spacer.gif" alt="" name="undefined_2" width="1" height="1" border="0" id="undefined_2" /></td>
<td><img src="imagen/navbar/spacer.gif" alt="" name="undefined_2" width="142" height="1" border="0" id="undefined_2" /></td>
<td><img src="imagen/navbar/spacer.gif" alt="" name="undefined_2" width="7" height="1" border="0" id="undefined_2" /></td>
<td><img src="imagen/navbar/spacer.gif" alt="" name="undefined_2" width="1" height="1" border="0" id="undefined_2" /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11"><img name="navbar_r1_c1" src="imagen/navbar/navbar_r1_c1.gif" width="797" height="4" border="0" id="navbar_r1_c1" alt="" /></td>
<td><img src="imagen/navbar/spacer.gif" alt="" name="undefined_2" width="1" height="4" border="0" id="undefined_2" /></td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2"><img name="navbar_r2_c1" src="imagen/navbar/navbar_r2_c1.gif" width="1" height="34" border="0" id="navbar_r2_c1" alt="" /></td>
<td><a href="navbar_1.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('navbar_r2_c2','','imagen/navbar/navbar_r2_c2_f2.gif',1);" onclick="MM_swapImage('navbar_r2_c2','','imagen/navbar/navbar_r2_c2_f3.gif',1);"><img name="navbar_r2_c2" src="imagen/navbar/navbar_r2_c2.gif" width="167" height="31" border="0" id="navbar_r2_c2" usemap="#m_navbar_r2_c2" alt="" /></a></td>
<td rowspan="2"><img name="navbar_r2_c3" src="imagen/navbar/navbar_r2_c3.gif" width="1" height="34" border="0" id="navbar_r2_c3" alt="" /></td>
<td><a href="navbar_2.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('navbar_r2_c4','','imagen/navbar/navbar_r2_c4_f4.gif',1);"><img name="navbar_r2_c4" src="imagen/navbar/navbar_r2_c4_f3.gif" width="167" height="31" border="0" id="navbar_r2_c4" usemap="#m_navbar_r2_c4" alt="" /></a></td>
<td rowspan="2"><img name="navbar_r2_c5" src="imagen/navbar/navbar_r2_c5.gif" width="1" height="34" border="0" id="navbar_r2_c5" alt="" /></td>
<td><a href="navbar_3.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('navbar_r2_c6','','imagen/navbar/navbar_r2_c6_f2.gif',1);" onclick="MM_swapImage('navbar_r2_c6','','imagen/navbar/navbar_r2_c6_f3.gif',1);"><img name="navbar_r2_c6" src="imagen/navbar/navbar_r2_c6.gif" width="167" height="31" border="0" id="navbar_r2_c6" usemap="#m_navbar_r2_c6" alt="" /></a></td>
<td rowspan="2"><img name="navbar_r2_c7" src="imagen/navbar/navbar_r2_c7.gif" width="1" height="34" border="0" id="navbar_r2_c7" alt="" /></td>
<td><a href="reservas.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('reservas','','imagen/navbar/reservas_f2.gif',1);" onclick="MM_swapImage('reservas','','imagen/navbar/reservas_f3.gif',1);"><img name="reservas" src="imagen/navbar/reservas.gif" width="142" height="31" border="0" id="reservas" alt="" /></a></td>
<td rowspan="2"><img name="navbar_r2_c9" src="imagen/navbar/navbar_r2_c9.gif" width="1" height="34" border="0" id="navbar_r2_c9" alt="" /></td>
<td><a href="catering.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('catering','','imagen/navbar/catering_f2.gif',1);" onclick="MM_swapImage('catering','','imagen/navbar/catering_f3.gif',1);"><img name="catering" src="imagen/navbar/catering.gif" width="142" height="31" border="0" id="catering" alt="" /></a></td>
<td rowspan="2"><img name="navbar_r2_c11" src="imagen/navbar/navbar_r2_c11.gif" width="7" height="34" border="0" id="navbar_r2_c11" alt="" /></td>
<td><img src="imagen/navbar/spacer.gif" alt="" name="undefined_2" width="1" height="31" border="0" id="undefined_2" /></td>
</tr>
<tr>
<td><img name="navbar_r3_c2" src="imagen/navbar/navbar_r3_c2.gif" width="167" height="3" border="0" id="navbar_r3_c2" alt="" /></td>
<td><img name="navbar_r3_c4" src="imagen/navbar/navbar_r3_c4.gif" width="167" height="3" border="0" id="navbar_r3_c4" alt="" /></td>
<td><img name="navbar_r3_c6" src="imagen/navbar/navbar_r3_c6.gif" width="167" height="3" border="0" id="navbar_r3_c6" alt="" /></td>
<td><img name="navbar_r3_c8" src="imagen/navbar/navbar_r3_c8.gif" width="142" height="3" border="0" id="navbar_r3_c8" alt="" /></td>
<td><img name="navbar_r3_c10" src="imagen/navbar/navbar_r3_c10.gif" width="142" height="3" border="0" id="navbar_r3_c10" alt="" /></td>
<td><img src="imagen/navbar/spacer.gif" alt="" name="undefined_2" width="1" height="3" border="0" id="undefined_2" /></td>
</tr>
</table>
<map name="m_navbar_r2_c2" id="m_navbar_r2_c2">
<area shape="rect" coords="4,1,167,31" href="javascript:;" alt="" onmouseout="MM_menuStartTimeout(1000);" onmouseover="MM_menuShowMenu('MMMenuContainer0207173626_0', 'MMMenu0207173626_0',4,29,'navbar_r2_c2');">
</map>
<map name="m_navbar_r2_c4" id="m_navbar_r2_c4">
<area shape="rect" coords="4,1,167,31" href="javascript:;" alt="" onmouseout="MM_menuStartTimeout(1000);" onmouseover="MM_menuShowMenu('MMMenuContainer0207181859_0', 'MMMenu0207181859_0',4,29,'navbar_r2_c4');">
</map>
<map name="m_navbar_r2_c6" id="m_navbar_r2_c6">
<area shape="poly" coords="4,1,167,1,167,31,4,31,4,1" href="javascript:;" alt="" onmouseout="MM_menuStartTimeout(1000);" onmouseover="MM_menuShowMenu('MMMenuContainer0207182655_1', 'MMMenu0207182655_1',4,29,'navbar_r2_c6');">
</map>
<div id="MMMenuContainer0207173626_0">
<div id="MMMenu0207173626_0" onmouseout="MM_menuStartTimeout(1000);" onmouseover="MM_menuResetTimeout();"> <a href="laidea.html" target="_self" id="MMMenu0207173626_0_Item_0" class="MMMIFVStyleMMMenu0207173626_0" onmouseover="MM_menuOverMenuItem('MMMenu0207173626_0');"> La idea </a> <a href="medios.html" target="_self" id="MMMenu0207173626_0_Item_1" class="MMMIVStyleMMMenu0207173626_0" onmouseover="MM_menuOverMenuItem('MMMenu0207173626_0');"> Trávala en los medios </a> <a href="galeria.html" target="_self" id="MMMenu0207173626_0_Item_2" class="MMMIVStyleMMMenu0207173626_0" onmouseover="MM_menuOverMenuItem('MMMenu0207173626_0');"> Galería fotográfica </a> </div>
</div>
<div id="MMMenuContainer0207181859_0">
<div id="MMMenu0207181859_0" onmouseout="MM_menuStartTimeout(1000);" onmouseover="MM_menuResetTimeout();"> <a href="lacarta.html" target="_self" id="MMMenu0207181859_0_Item_0" class="MMMIFVStyleMMMenu0207181859_0" onmouseover="MM_menuOverMenuItem('MMMenu0207181859_0');"> Nuestra carta </a> <a href="especiales.html" target="_self" id="MMMenu0207181859_0_Item_1" class="MMMIVStyleMMMenu0207181859_0" onmouseover="MM_menuOverMenuItem('MMMenu0207181859_0');"> Especial Mediodías </a> <a href="tutapa.html" target="_self" id="MMMenu0207181859_0_Item_2" class="MMMIVStyleMMMenu0207181859_0" onmouseover="MM_menuOverMenuItem('MMMenu0207181859_0');"> Tu tapa </a> <a href="cocktail.html" target="_self" id="MMMenu0207181859_0_Item_3" class="MMMIVStyleMMMenu0207181859_0" onmouseover="MM_menuOverMenuItem('MMMenu0207181859_0');"> Travala cocktail </a> </div>
</div>
<div id="MMMenuContainer0207182655_1">
<div id="MMMenu0207182655_1" onmouseout="MM_menuStartTimeout(1000);" onmouseover="MM_menuResetTimeout();"> <a href="alfonso-xiii.html" target="_self" id="MMMenu0207182655_1_Item_0" class="MMMIFVStyleMMMenu0207182655_1" onmouseover="MM_menuOverMenuItem('MMMenu0207182655_1');"> Alfonso XIII </a> <a href="diego-de-leon.html" target="_self" id="MMMenu0207182655_1_Item_1" class="MMMIVStyleMMMenu0207182655_1" onmouseover="MM_menuOverMenuItem('MMMenu0207182655_1');"> Diego de León </a> <a href="contacto.html" target="_self" id="MMMenu0207182655_1_Item_2" class="MMMIVStyleMMMenu0207182655_1" onmouseover="MM_menuOverMenuItem('MMMenu0207182655_1');"> Contacto </a> </div>
</div>
</div>