El problema es aparentemente simple y consiste en que no realiza correctamente la navegación por categorías, es decir cuando muestra una categoría que por su número de entradas necesita más de una página, al pulsar sobre el enlace de entradas previas, en vez navegar a la segunda página de la categoría se va a la segunda página general.
Puedes verlo en el siguiente enlace http://www.videoadwords.es/index.php/category/general/
Después de documentarme sobre los problemas de éste CMS ejecutándose con IIS, he llegado a la conclusión que puede deberse a un problema asociado a URL Rewrite, pero la verdad no lo tengo nada claro.
La documentación más fiable a mi parecer la he encotrado en la siguiente url http://www.binaryfortress.com/wordpress-url-rewrite/ pero no se si estoy bien encaminado.
La pregunta en definitiva es si alguno se ha encontrado con éste problema y si la solución puede ser la que se apunta en la url anterior.
Gracias por vuestra ayuda y un saludo.