Hablando con un cliente han surgido algunas cosas, a ver si podéis aclararme. Se trata de sustituir algunos textos por tema de diseño (tipografías) por las correspondientes imágenes, pero manteniendo el texto original o parte de el; reemplazo de imágenes vamos. Tengo entendido que el metodo de Phark es el mejor y a mi me gusta, pero requiere una clase o id por cada titulo de todo el website y en mi caso podemos llegar a los 15 idiomas por lo tanto...

El método que uso ahora es <h1><span>titulo</span><img src="titulo.png" alt="titulo" /></h1> y oculto el span con display:none pero según me comenta el cliente tuvo problemas porque google lo consideró ilegal y lo eliminó de su indice porque según parece estás engañando al usuario al no mostrar el contenido real.
En mi caso, si la imagen falla, estará su ALT pero nunca el texto real. Pero es que con Phark tampoco porque usa text-indent que es casi lo mismo porque nunca lo verás, bueno con un monitor de mas de 5000px de resolución jeje.
En fin para mi la mejor opción es NO poner imágenes y si el cliente lo pide usar SIFR puesto que si SIFR falla al reemplazar el texto html siempre se muestra y ahí no creo que google meta las narices, de hecho importantes compañias usan SIFR.
Alguien me aclara esta bola un poco? o estoy en lo cierto?
Gracias