hola
creo que estas complicando un poco las cosas, lo que tengo entendido es que los reproductores de dvd no pueden ejecutar un swf , lo que tienes que hacer es primero convertir tu swf a un avi o algun formato que los dvd puedan ejecutar .
me encontre esto en google pero no ofrecen muchos detalles :
Sorry, i am french, the best i can do is to try to answer in english :0)
I have found a solution to play avi files with a flash menu, using batch files and the vlc (video lan) player.
My menu only allows to play a video at once but
i think it is possible to make play lists with this player.
To avoid the Dos command splash screen i call an exe, that i have done with visual basic. The exe calls the batch file (complicated but it works).
suerte :p