Alguien, con más o menos conocimiento de tema, cuelga algo en la red que pasa ha ser considerado "vera veritas" a partir de ese momento. Es copiado y recopiado en páginas y citas y, en un momento determinado, se convierte en axioma.
Voy a poner un reto ( no siempre tiene que ser matemático) de búsqueda de la verdad. Podréis observar la dificultad de llegar al fondo del asunto por lo popular que se ha hecho la palabreja en cuestión y la cantidad de dispersión al respecto.
Origen de:
BITACORA
Voy a poner aquí tres acepciones posibles de su origen y intentar determinar cual es la verdadera (si es que alguna lo es) o al menos la más correcta posible.
1/ Bitácora : De origen latino: habitaculum: lugar, habitación o espacio reservado. Habitar y cor-cordis: corazón o parte principal. Contracción final de "la habitat core". Su origen parece ser de popularización mediterránea. El "habitat core" era un lugar del barco, hueco u arcón, donde se transcribía y guardaba un cuaderno con todo lo reseñable o útil. Tanto los tratos mercantiles como los apuntes náuticos y los acontecimientos diarios.
La expresión latina "la (h)abita(t) cora" o "corazón del lugar" acabó como la conocemos ahora: "cuaderno de la bitácora", "cuaderno de bitácora", "bitácora".
2/Bitácora : Armario o cajón donde se guardaba un cuaderno diario de acontecimientos. Del francés "habitacle" o "bitacle". Por extensión se llama al mismo cuaderno como "bitácora".
3/Bitácora : De Bitácoras, uno de los jefes administradores de la biblioteca de Alejandría en los tiempos finales de la dinastía Tolomeica . Junto con Eulalio ("el que lee mucho y es buen orador" es la interpretación griega de ese nombre) acometió la tarea de organizar los papiros en formas más metódicas de acceso y búsqueda. Símbolo desde entonces de método y organización su "libro" o "cuaderno de apuntes de todo".
Decir "Cuaderno de Bitácoras" pasó a convertirse por analogía al libro donde se apuntan y referencian datos y hechos.
Entender que lo primero que encontréis navegando o en un diccionario no tiene porque ser la respuesta correcta, cotejad y argumentar.
Notas: yo personalmente no llamo a mi cuaderno-personal en la red ni blog ni bitácora ni otras mandangas, Lo llamo. "cuaper"
