Sidebar y content con misma largura

Hola compañeros, estoy terminando un site con wordpress que trata sobre noticias y actualidad del Hip Hop (, y como siempre, me pasa que el sidebar se me pasa de largo respecto al largo del content (aquí ejemplo: http://www.hiphoplifemag.com/wp/la-sonrisa-de-quien-llora/). Es algo que siempre he resuelto de una manera u otra (poniendo diferentes sidebars para cada template, etc etc), pero estoy cansado de este tema...me gustaría saber si alguien sabe alguna manera de solventar esto de una manera "automatizada". Lo unico que quiero es que la barra lateral siempre tenga el mismo largo que el content...
Muchas gracias

Es lo que se conoce como columnas equilibradas o falsas columnas.
En el foro de css creo que ya enlacé, en una respuesta antigua, varías páginas con distintas formas de lograrlo.
En este momento sólo recuerdo ésta y ésta
Espero te sirva de orientación.

Saludos