sublime text 2 en ubuntu 12.04

cuando pongo esto sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/sublime-text-2 se ejecuta bien pero cuando pongo el segundo paso "sudo apt-get update "

me sale este error

W: Imposible obtener gzip:/var/lib/apt/lists/partial/pe.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_main_source_Sources La suma hash difiere

E: Algunos archivos de índice fallaron al descargar. Se han ignorado, o se han utilizado unos antiguos en su lugar

y cuando pongo esto "sudo apt-get install sublime-text-2 " me sale este error

W: Imposible obtener gzip:/var/lib/apt/lists/partial/pe.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_main_source_Sources La suma hash difiere

E: Algunos archivos de índice fallaron al descargar. Se han ignorado, o se han utilizado unos antiguos en su lugar
cristian@cristian-HP-G42-Notebook-PC:~$ sudo apt-get install sublime-text-2
Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias
Leyendo la información de estado... Hecho
El paquete sublime-text-2 no está disponible, pero algún otro paquete hace referencia
a él. Esto puede significar que el paquete falta, está obsoleto o sólo se
encuentra disponible desde alguna otra fuente
Sin embargo, los siguientes paquetes lo reemplazan:
sublime-text-dev sublime-text

E: El paquete «sublime-text-2» no tiene un candidato para la instalación

espero que me puedan ayudar ya que soy novato en esto de ubuntu gracias

Realiza los siguientes pasos:

1. Logueate como root: sudo su -> clave
2. Elimina el repositiorio que agregaste de Sublime Text 2:
sudo ppa-purge ppa:webupd8team/sublime-text-2
3. Al finalizar realiza un update: apt-get update.
4. Si todavia te aparece el error que repositiorios entonces tienes un problema con un repositorio diferente al de sublime text 2.
5. Si no aparece ningun error en el update, agrega nuevamente el repositorio:
add-apt-repository ppa:webupd8team/sublime-text-2
6. Dale update para que actualice, y si no hay problema lo podras instalar.

Si de nuevo sale algun error, prueba instalando las actualizaciones recomendadas de Ubuntu (no necesariamente cambio de version de ubuntu), ya que en ocaciones algunas de esas actualizacion arreglan errores que puede estar presentando la version, al igual que la actualizacion de repositorios.

Si te sale algun otro problema o no funciona puedes escribirme y con gusto te colaboro.