Traducción de la plantilla "default" para wordpress

Hola

Acabo de instalar wordpress 2.2.1 y he subido la traducción de los hermanos carrero al español. Sin embargo, lo que es la plantilla "default" sigue conteniendo muchos trozos en inglés.

¿Esto no está publicado en castellano? He estado buscando pero no encuentro nada. Al parecer la gente que lo tiene traducido se lo han traducido ellos mismos, y yo lo estoy comenzando a hacer y lo he hecho en algunos blogs, el problema es cuando la actualización cambia cosas de la plantilla tambien... Y vosotros, ¿cómo lo hacéis?

Un saludo

Hola,
Pues si quieres, puedes revisar el archivo es_ES.pot y agregar las traducciones que faltan. Lo que sucede, es que Wordpress ha decidido separar la traducción del CMS a la del theme, así que lo mejor es que tu mismo abras los archivos del theme y traduzcas los trozos que faltan.

Saludos y éxito,
Alex Martínez

Aquí tienes el tema en español, sólo tienes que copiar y pegar de archivo por archivo.

Ya no le busqué pero imagino que debe de haber por ahí alguno más.

Muchas gracias La100rra!!

Ahí la yltima versión que aparece es la 2.0.5 pero presupongo que no habrá variado. Lo he guardado, luego miraré si hay cambis con los archivos de la 2.2.1

Un saludo