traducir as2 a as3

He realizado el siguiente código para cambiar de idioma en mi página web realizada en AS2, pero tengo un archivo realizado en AS3 y necesito cambiar este código a AS3 que desconozco, me da los siguientes errores en todos los condicionales:
1084:Error de sintaxis: se esperaba identifier antes de false.
1084:Error de sintaxis: se esperaba rightparen antes de leftbrace.
Serías tan amables de explicarme o pasar el código a AS3. Gracias

var a = new LoadVars();
a.load("IDIOMAS/Español.txt");
a.onLoad = function() {
if (_root.mvMenu.mbEspañol.enabled.false = _root.idioma == "es") {
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.loadVariables("IDIOMAS/Español.txt");
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.txtHistoria4.variable = "historia4";
} else if (_root.mvMenu.mbIngles.enabled.false = _root.idioma == "en") {
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.loadVariables("IDIOMAS/Ingles.txt");
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.txtHistoria4.variable = "historia4";
} else if (_root.mvMenu.mbAleman.enabled.false = _root.idioma == "al") {
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.loadVariables("IDIOMAS/Aleman.txt");
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.txtHistoria4.variable = "historia4";
} else if (_root.mvMenu.mbFrances.enabled.false = _root.idioma =="fr") {
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.loadVariables("IDIOMAS/Frances.txt");
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.txtHistoria4.variable = "historia4";
} else if (_root.mvMenu.mbItaliano.enabled.false = _root.idioma =="it") {
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.loadVariables("IDIOMAS/Italiano.txt");
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.txtHistoria4.variable = "historia4";
}
};

Solo por si nadie te actualiza el codigo (hubo unos 10 POST para pasar de AS2 a AS3 en las últimas dos semanas) un par de pistas

- Lo que llevaba guión bajo en AS2 ahora no lo lleva, por ejemplo _root es root
- AS3 no usa LoadVars sino un URLLoader, puedes mirar como se carga texto en http://flash-db.com/Tutorials/loadingAS3/loadingData.php?page=2

Jorge

Muchas gracias por responder y ser tan gentil Jorge,
buscaré los post anteriores para intentar deducir como se programa en AS3 y muchas gracias por el enlace que me has dejado.
Un cordial saludo.