traducir código as2 a as3

Buenos días necesito traducir el siguiente código de AS2 a AS3, serías tan amables de traducirlo, muchas gracias.


var a = new LoadVars();
a.load("IDIOMAS/Español.txt");
a.onLoad = function() {
if (_root.mvMenu.mbEspañol.enabled.false = _root.idioma == "es") {
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.loadVariables("IDIOMAS/Español.txt");
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.txtHistoria4.variable = "historia4";
} else if (_root.mvMenu.mbIngles.enabled.false = _root.idioma == "en") {
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.loadVariables("IDIOMAS/Ingles.txt");
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.txtHistoria4.variable = "historia4";
} else if (_root.mvMenu.mbAleman.enabled.false = _root.idioma == "al") {
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.loadVariables("IDIOMAS/Aleman.txt");
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.txtHistoria4.variable = "historia4";
} else if (_root.mvMenu.mbFrances.enabled.false = _root.idioma =="fr") {
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.loadVariables("IDIOMAS/Frances.txt");
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.txtHistoria4.variable = "historia4";
} else if (_root.mvMenu.mbItaliano.enabled.false = _root.idioma =="it") {
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.loadVariables("IDIOMAS/Italiano.txt");
_root.mvVacio.mvHistoria.mvHistoria4.txtHistoria4.variable = "historia4";
}
};

mmmm la verdad no creo que te lo traduzcan, es tu trabajo, haz el intento y en lo que te atores te ayudamos

saludos y suerte

Gracias por tu mensaje,
la cuestión es que yo no conozco la programación en AS3 y he intentado algunas cosas pero siguen sin funcionar. La web la he realizado completamente en AS2, excepto dos swf que están en AS3.
el problema es que no encuentro la solución pues me da los siguientes errores en todos los condicionales:

1084:Error de sintaxis: se esperaba identifier antes de false.
1084:Error de sintaxis: se esperaba rightparen antes de leftbrace.