Comunidad de diseño web y desarrollo en internet online

Tutoriales de Cristalab en Ingles, ¿Como?

Ir a página 1, 2  Siguiente

Foros de discusión > Charla

Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 06:29 am
Hace tiempo, SWATs y BOFHs, ademas de otra gente, han venido recomendandome que pase los tutoriales a ingles; de hecho, fue una petición constante en las ideas para Clab.

Seria algo genial para Cristalab como tal (Excepto para el presupuesto de ancho de banda) y podria abrirnos mucho camino como comunidad; sin embargo, es muy dificil de conseguir

Pregunte hace poco a un traductor cuanto cobraria por tuto ... 25 dolares fue su precio inicial, luego desisti de la idea de hacerlo de esa manera.

Otra forma seria hacerlo entre todos, pero inicialmente queria un traductor, porque "este" en especial aprobo el TOEFL y tiene una calidad comprobada de traducción; entre todos podriamos hacerlo, pero seria un problema el manejo del control de la calidad, solamente aquellos con verdadero nivel en ingles serian ideales lo que acorta las posibilidades.

De esa manera, acudo directamente al foro publico para preguntarles cual creen ustedes que sea la mejor manera de cumplir este objetivo en el camino a una mas grande y mejor Cristalab :)

Por Freddie

BOFH

53 tutoriales
597 articulos
43 ejemplos

Genero:Masculino   Admin

Conserje de Cristalab

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 06:33 am
Creo que entre todos podemos hacerlo sin necesidad de gastar ni un céntimo.
Por lo pronto me apunto con uno. :wink:







.

Por La100rra

Claber

5776 de clabLevel

11 tutoriales
4 articulos

Genero:Masculino  

Cd. Juárez, Chihuahua, México.

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 06:34 am

Por tangamampilia

.GAIA Developer

961 de clabLevel


6 articulos

Genero:Masculino   Anime Bloggers

México, D.F.

safari
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 06:35 am
El espiritu de CL (a mi entender) es aprender, enseñar y colaborar. Así que lo ideal seria que se hiciera entre todos (ya que CL somos todos). Yo me ofreceria, pero mi nivel de ingles deja mucho que desear. Si puedo ayudar en algo que no sea traducción solo avisenme.

Por Mania

Claber

1716 de clabLevel

3 tutoriales
2 articulos

 

Astrub

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 06:59 am

Por flasher

Invitado



 

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 07:06 am
We can do it!!!...

I can help with the tutorials translation ^^

Por choco

425 de clabLevel



Genero:Masculino  

Estado de México, México

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 08:39 am
Otra forma seria hacerlo entre todos, pero inicialmente queria un traductor, porque "este" en especial aprobo el TOEFL y tiene una calidad comprobada de traducción

Yo tengo un amigo que se llama Daniel y se apellida Semper, quizas nos pueda ayudar.

Por NEO_JP

BOFH

5724 de clabLevel

13 tutoriales
12 articulos

Genero:Masculino   Anime Bloggers Premio_Secretos Team Cristalab

Front-end Developer en Washington, DC

konqueror
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 08:43 am
De Inglish off Cep, iz berry wel, if yuo want, he can't F1 xD.

Repitan con migo: Push the red button xD

Jajaja, exceso de :cc:.

Cep->aut

Por Cep

BOFH

1509 de clabLevel

9 tutoriales

1 ejemplo

Genero:Masculino   REC Bastard Operators From Hell

Web Developer

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 12:03 pm

Cep escribió:

he can't F1
esa es buena

Yo ... no puedo, directamente lo digo, vale, mi nivel de ingles es "aceptable"? en cuanto a compresión, y quizás los podría escribir directamente en inglés pero traducir? lo dudo, fue cuando el tuto del DDR para hackaday y no pude y lo intenté pero había expresiones que no tenía ni idea de como traducirlas.

El próximo que haga intentaré escribirlo paralelamente en español/inglés, quizás así sea más fácil porque evitaré esas expresiones. Aún así no aseguro nada...

Por _CONEJO

BOFH

7639 de clabLevel

17 tutoriales
21 articulos

 

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 01:24 pm
Me gustaria apoyar pero tiempo es el que necesito.. :oops: Pero pos me apunto a traducir el que mande ^^ .. ya si lo desgracio pos ni pex.. :crap: ..

Por Darky

165 de clabLevel

1 tutorial

Genero:Masculino  

El Infierno Verde, Mx

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 01:32 pm
my fucking english is very bad, sorry... and je ne parle francoise. :S

Por mrkoala

Claber

1298 de clabLevel

1 tutorial
3 articulos

 

Guadalajara (España)

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 01:50 pm
Con todo el gusto del mundo yo les ayudo, el único problema serían los tiempos, quizá me tardaría un poquitín pero se le haría un espacio.

Por Karmen Yons

201 de clabLevel



 

Cd de México

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 02:00 pm
veamos qué dice NIF();

Por fael

BOFH

2443 de clabLevel

3 tutoriales
2 articulos

 

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 02:03 pm
Pues yo creo que entre todos podemos, como bien dicen Daniel Semper obviamente seria de gran ayuda pero ICEM4N tambien, si hay algo que no sabemos como traducir a alguien se le tiene que ocurrir algo, o por lo menos hagamos el intento, todo sea por gastarle el ancho de banda a F :)

Mi nivel de ingles no es el mejor pero me apunto.

Por Prozac

SWAT Team

1546 de clabLevel

1 tutorial

Genero:Masculino   SWAT

donde se regresa el viento

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 02:11 pm
Me apunto también a ayudar en lo que pueda ^^

Por Zarzamora

BOFH

3056 de clabLevel

3 tutoriales
12 articulos

 

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 02:19 pm
que cada uno traduzca su tutorial



PD: me encantaria ver la traduccion de jhony192 :lol:

Por Maikel

BOFH

5575 de clabLevel

22 tutoriales
5 articulos

Genero:Masculino   Team Cristalab

Claber de baja indefinida

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 02:23 pm
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

pero si vamos a empezar a traducir y todo el rollo pongamonos de lleno con....... no olvidalo, hay que esperar que ciertos proyectos que no existen terminen

Por Prozac

SWAT Team

1546 de clabLevel

1 tutorial

Genero:Masculino   SWAT

donde se regresa el viento

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 02:50 pm
lo otro es q al ofrecer los tutos en ingles vamos a tener en los foros preguntas en ingles

Por Prozac

SWAT Team

1546 de clabLevel

1 tutorial

Genero:Masculino   SWAT

donde se regresa el viento

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 02:51 pm

Maikel escribió:

que cada uno traduzca su tutorial



PD: me encantaria ver la traduccion de jhony192 :lol:

hay muchos de muy largo contenido, y que tal vez no manejen el ingles adecuado...yo por mi parte apenas lo leo....pero al menos mi tuto de visitas yo me encargo.
Esto con el fin de aminorar la carga de trabajo para los que saben.. de traducir todo, a nada mas revisar gramatica y sintaxis....

Por rolv

Claber

2000 de clabLevel

3 tutoriales

 

msie
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 02:55 pm
Los tutoriales a traducir primero son:

- Simulador de DDR
- Mando Arcade .

err...no y no es porque sean mios :lol::lol: si no porque son los que más demanda tienen fuera de la comunidad :lol::lol:

Por _CONEJO

BOFH

7639 de clabLevel

17 tutoriales
21 articulos

 

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 05:59 pm
Pues no es tan dificil traducir textos, solo que si te consume algo de tiempo...y como dice Prozac al tener tutos en ingles, tambien tendremos preguntas en ingles, yo creo que Freddie tendra que crear la versión en ingles de CLAB :lol: :lol: :lol: , chia una cosa lleva a la otra, mejor que traduzcan de español a ingles y nos quitamos de tanto rollo :lol: :lol: :lol: :lol: ...

^^

Por choco

425 de clabLevel



Genero:Masculino  

Estado de México, México

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 06:01 pm

choco escribió:

mejor que traduzcan de español a ingles y nos quitamos de tanto rollo :lol: :lol: :lol: :lol: ...


Me refiero a que los usuarios lo hagan, pero se me cuatrapearon las ideas :lol: :lol: :lol:

Por choco

425 de clabLevel



Genero:Masculino  

Estado de México, México

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 07:10 pm
como llegue aqui???? :shock: :shock: :shock: :shock:
see yazz, hagan como que no me vierón.

Por jhony192

791 de clabLevel

1 tutorial

Genero:Masculino  

Just Another Programmer

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 14 Oct 2005 08:04 pm
HoLY SHiT! GRAN, ENORME trabajo prozac... solo falta que F arregle lo de las imagenes y la ultima url ..

Por _CONEJO

BOFH

7639 de clabLevel

17 tutoriales
21 articulos

 

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 15 Oct 2005 12:04 am
Claro y corregirle todo lo malo, que no se te olvide eso.

PD: XD

Por NEO_JP

BOFH

5724 de clabLevel

13 tutoriales
12 articulos

Genero:Masculino   Anime Bloggers Premio_Secretos Team Cristalab

Front-end Developer en Washington, DC

opera
Citar            
MensajeEscrito el 15 Oct 2005 12:27 am
Pues yo tengo un gran nivel de inglés y lo que no sepa le pregunto a mi primo que vive conmigo y es licenciado en lenguas modernas, además hago parte activa del foro de flashkit, que como algunos sabrán, es en inglés, (ahí publiqué mi primer trabajo *sniff*) así que estoy familiarizado con las expresiones y la jerga que se utiliza con flash.

Cuenten conmigo. eso si, yo cobro en grandes cantidades de :cc: , me tendrán que dar sus raciones diarias, HEY, todo sea por la comunidad :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Por Xyrer

628 de clabLevel

1 tutorial

Genero:Masculino  

Android App Development

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 15 Oct 2005 11:44 pm
:D :D :lol::lol::lol::lol::lol:

Vamos a ver... yo casi domino el ingles... convivo con amigos de esa lengua los cuales pueden ayudar ... cualquier comentario marquen la opción 1 :D

Por eporroa

664 de clabLevel



Genero:Masculino  

Lima - Peru

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 16 Oct 2005 01:19 am
*marca la opción 666*

Por NEO_JP

BOFH

5724 de clabLevel

13 tutoriales
12 articulos

Genero:Masculino   Anime Bloggers Premio_Secretos Team Cristalab

Front-end Developer en Washington, DC

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 16 Oct 2005 01:25 am

the_NEO_JP escribió:

*marca la opción 666*
NEO? basta de :cc: para ti. Y a ver si muetras una sonrisa hombre :P

Yo voy a traducir mi tuto...espero que sea util. Cualquier cosa me avisan, no tengo drama en ayudar.

Saludos ^^

Por dave73

985 de clabLevel

5 tutoriales

 

Argentina, Córdoba

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 17 Oct 2005 01:29 pm
yo propongo a johny192 xD xD xD xD es traductor oficial de CLab...recuerden que Ed lo nombro xD xD xD
Not is Funny!!!!

U_U yo creo que se pueden pasar al ingles a traves de ayuda de nosotros mismos, igual mi ingles no es fabuloso pero puedo ayudar ;)

Por Soundwave

Claber

1728 de clabLevel

5 tutoriales

 

Los Andes CHILE

firefox
Ir a página 1, 2  Siguiente
Foros de discusión > Charla

 

Cristalab BabyBlue v4 + V4 © 2011 Cristalab
Powered by ClabEngines v4, HTML5, love and ponies.