Varios Idiomas Flash AS2 y XML

hola a todos estoy haciendo un proyecto el cual se nesesita e manejo de varios idiomas tengo un combo el cual selecciono el idioma y los cambios deberian refejarse en los tooltips de cada objeto que esta en el flash.
he encontrado soluciones buenisimas en as3 pero yo solo manejo as2.

he aqui un ejemplo con as3

http://codigoas3.blogspot.com/2008/05/clase-para-mantener-varios-idiomas-en.html

si alguien conoce el manejo con as2

desde ya mil gracias.

Puedes usar objetos anidados como diccionario, ejemplo

diccionario = {agrandar:{en:"zoom", es:"agrandar"}, ver:{en:"see", es:"ver"}, hola:{en:"hello", es:"hola"}]

Luego según una variable de lenguaje (digamos lang) haces

herramientaZoom.tooltip = diccionario.agrandar[lang]

Jorge