hola
Por lo gral cuando se pasa al servidor, el nombre del servidor sigue siendo localhost, por que? por que el hosting funciona de la misma manera q en tu maquina... por lo tanto, si en el panel de administracion del hosting, en la parte correspondiente a las BBDD no dice implicitamente que el servidor a conectarse es otro, entonces tenes q dejar el localhost
Recorda que por lo gral si tu usuario de hosting es "abc" y creas un usuario de la base de datos, por ejemplo "pepe", el nombre de usuario de la base es "abc_pepe", sucede lo mismo con el nombre de la base de datos... por lo gral sucede eso, chequealo.
En fin... te quedaria asi
Código :
$conn=mysql_connect("localhost","nombre_usuario","pass_usuario");
Espero q te sirva
saludos!