Que significa Owned

Owned by... can you explain me this?

Own -> Poseer
Owned by -> Que una persona tiene un objeto. "Dueño de" seria en este caso.

Por cierto, no te mataría intentar usar Google primero

You've been owned by Hernan

Pero su uso en ese contexto es más del tipo "0wn'd n00b"

Naaaa es mas divertido que me lo digan aqui.

Aunque no es la respuesta que deseaba, quiza el enfoque es otro; Si has visto algun video, comentario, platica, discusión, o jugado algún juego MMORPG (Multiplayer Massive Online Role Playing Game), habrás notado que en ciertas ocasiones, cuando una persona, animal o cosa supera, o vence a otra persona, hay una palabrita muy sonada que describe al perdedor, y esta es, mi querido Hernan, "Owned". Y pues, como veras entiendo el sentido de la palabra, pero no se sus origenes ni que signifique (traduzca) en realidad.

¡Exacto Freddy! Aunque, la verdad no estoy conforme con la definición de Hernán, me parece que falta un detalle, no sé..... En fin, doy gracias a Freddy por aclararlo, y por estar never-offline de Cristalab ^-^.

Yo lo traduciría como "Te han pillado, pringao", como cuando te gastan una broma y picas, o te dan una paliza impresionante en cualquier juego o cosas así

Algo como........ Ahora me perteneces

Igualito que cuando pruebas el C_c

jajaja... talvez esta imagen te ayude:

una imagen vale mas que mil palabras...

hay algo llamado http://es.wikipedia.org donde si buscas encuentras

http://en.wikipedia.org/wiki/Pwn

http://babelfish.av.com

Yo juego Knight Online y World of Warcraft. La explicacion grafica de EmiR, ayuda mucho.

wow una imagen dice + ke 1000 palabras... exactamente eso!

Mr_Anderson, lo que estás preguntando se refiere a una expresión idiomática del inglés, sin traducción literal, pero que se puede interpretar como "vengado", se refiere principalmente a los duelos desatados por una ofensa o bien las muertes en batalla, dónde se trata de lavar la honra de los contendientes - para los duelos - o bien vengar la muerte de los compañeros de batalla.
Surge de la expresión "own back", como ejemplo podemos decir "You'll get your own back, against swat team one day".
Espero te sirva.