avi y mp3

Hola, tengo una pelicula en avi donde el sonido es en ingles y luego tengo el soido de la pelicula en castellano en mp3, como puedo juntarlo???
Utilizo mac, porque he intentado bajarme algun programa para hacerlo y todos son para pc.
Gracias.

N soy usario de mac, pero quizá alguno de estos enlaces te de algo de luz.
Éxito!

No se si habran aplicaciones más simples que lo hagan, yo las que conozco son para editar video en plan profesional: Adobe Premiere y Finalcut.

La última versión de Premiere para Mac es la 6.5 y si no ando equivocado ya no habrá ninguna pòsterior. Con Finalcut el asunto es mejor, ya que se está convirtiendo en un nuevo standard para editar video y es nativa para Mac, es más, es un producto de Apple así que ya sabes que no tendrás problemas de incompatibilidades etc, con el sistema operativo.

De Finalcut exixten varias versiones una más sencilla (Finalcut express) que creo perfecta para lo que tu necesitas, y otra mucho más potente pensada para edición profesional. Eso si, tanto las dos versiones de Finalcut como Premiere no son gratuitas y si nunca has usado un software de este tipo al principio te resultará algo lioso.