Lo que me pasa es que me sale mal el nombre de las versiones del mapa (híbrido y satélite). Buscando por internet, encontre en el api de google una solución dando el lenguaje, pero a mi no me funcionaba... Si alguien ha tenido el mismo porblema, le agredeceria la solución.
Grasis i adeu!