actionScript + php = variables....indefined....

Hola como están, soy nuevo en el foro y quiero consultarles algo a los maestros de flash y php.

Tengo como tarea crear un menú en flash...(ya esta listo) y que en los items del menú los textos sean variables para poder mandarlos a llamar desde un php que cambiara de idioma si el usuario lo requiere.

Ok, ya tengo listo el flash y el php...

he estado probando con un código de AS que he formulado, aquí estas (no soy experto en eso)

myData = new LoadVars()
myData.load("inlcudes/vars.php")
myData.ref = this
myData.onLoad = function(succes){
if(succes){
for(var i=0; i<this.cant; i++){
this.ref["licitaciones_menu"+i].text = "<b>"+this["licitaciones_titulo"+i]+"</b>"
}
} else trace("Error loading data")
}
stop()

bien, el resultado es el siguiente: a la hora de publicarlo y de montarlo a web, el resultado es ¨undefined¨

bien quisiera saber lo siguiente:

1, exactamente en donde debo poner el nombre de las instancias y cuales serian?

2, si el código esta bien desarrollado, si no en donde debo corregirlo?

3, si están bien las rutas de las variables, por que me sigue dando ¨undefined¨

4, si este código lo puedo utilizar en los demás botones.

les recuerdo que este testo en los botones va a cambiar de idioma, por eso es que me tiene confundido y trastornado.

Quisiera tener una respuesta pronta, por que este problema me tiene cansado en cerebro , no me deja dormir y quiero terminar esto pronto.

Les agradecería mucho su asistencia.

Espero sus respuestas.

Saludos

Kasumaru

ah...por cierto....también con la ayuda de un amigo generamos este AS

var a = new LoadVars()
a.load("includes/menu_vars.php")
a.onLoad = function(){
licitaciones_menu.text = this.licitaciones_titulo;
}
stop();

y nos da también ¨undefined¨

ayuda plz.

Postea el código del php, pero por favor dale formato a los códigos, así no se pueden leer:

Código :

[as]
//---Codigo actionscript
[/as]

[php]
//---Codigo php
[/php]

elchininet escribió:

ok los voy a postear...

ya vuelvo...