Botonera en Flash, no se ve en *.swf, los cambios en *.fla.

Buenas foristas, posteo a ver si pueden ayudarme con un problema sencillo, a mi parecer. Como no soy experto en Flash, necesito resolver un sitio, descargué una plantilla, para armar el sitio desde allí. Estoy tratando de editar de acuerdo a mis conocimientos. Al menos parece que todo funciona, he intentado editar los botones del menú, pero al editar el texto de un botón de cuatros, los 4 botones se cambian y tengo los 4 botones con el texto por ej. "Contacto".
Y más confusión me crea, que cuando genero el *.swf, que los cambios no han sido editados. siguen todos en "english". Que puede estar ocurriendo?

Acontinuación les dejo en un rapidshare, la pantilla que descargué y sobre la cual estoy editando:
http://rapidshare.com/files/424137272/Simple-Beauty-XML.rar

Saludos y desde ya muchas gracias a quien/es tenga la gracia de indicarme los pasos para editar, o indicarme el error.

lo que quieres cambiar deberia hacerse en el xml, no en el archivo de flash, en este ultimo solo deberia venir programacion para cargar al primero

hola de nuevo

El boton que cambias es el mismo de los otros N botones en el proyecto y la razon por la cual regresa a el texto original es por que esa informacion la carga dinamicamente y la sobrepone en tu informacion

listo

Gracias por tu tiempo Tribak, pero podrías indicarme con más precisión el error? que tendría que cambiar en el archivo XML?
No logro ver en el archivo *.swf, lo que edito en el *.fla

Desde ya muchísimas gracias.-

abre el xml y te daras cuenta, cada persona crea diferente ese archivo pero por lo general te deberias encontrar con algo como

Código :

<menu>
<opc id=1 link=#>Home</opc>
<opc id=2 link=#>About</opc>
<opc id=3 link=#>Contact</opc>
</menu>

eso necesitas cambiar

Muchas gracias Tribak!!! pude localizar donde editar, en el archivo *.fla... estaban las variables. Gracias nuevamente.