problema con Chrome

Tengo un pequeño problema, al dar clic en el menú acerca de, el banner de la izquierda se corta, si se vuelve dar clic en el menu acerca de, se muestra completo. Esto solo sucede con Google Chrome

Alguna idea de como solucionarlo?

la maqueta está en anden14.com/artesania

creo q puede ser por el atributo border.
proba cambiar la linea:
<img src="/artesania/images/CD.jpg" border="0" alt=""/>
por esta:
<img src="/artesania/images/CD.jpg" style="border:0;" alt=""/>

saludos.

Gracias por el consejo, lamentablemente no es eso, hice la modificación y sigue igual

Ya está!!! sabes que la estaba colocando con un botón que dice imagen y busca la ubicación y la ingresa, pero ahora lo hice ingresando manualmente y le añadí las medidas, quedando así:

Código HTML :

<img src="images/CD.jpg" border="0" alt="banner" width="230" height="624" style="border: 0;" />

Y listo, se arregló.

Gracias por el dato

Salu2