Imagen fondo transparente + color

Hola amigos , quiero saber hacer el efecto de transparencia a una imagen , pero que este se valla a un color no a blanco su transparencia que se valla un color que yo elija, por ejemplo la imagen jpg es azul, pero la con las transparencia que se se vea roja, este efecto lo vi en este templante, http://www.graphberry.com/products/preview/pluton-single-page-bootstrap-html-template la parte amarilla no es una imagen transparente es una imagen normal pero con su css le da la transparencia a su fondo jpg del color que uno quiera, quiero este efecto para mi header, por favor ayuda!

El div que contiene la imagen de fondo, tiene sobre él otro div (class="mask") que es del mismo tamaño, este div tiene color de fondo amarillo y luego le han aplicado un valor a opacity. Ese es todo el truco.