Hola a todos, mi pregunta es la siguiente, estoy utilizando el plugun jqgrid y necesito que cuando vaya a editar un registro mostrar un mensaje que me indique que no se pudo realizar la operación dependiendo de una validacion que hago en el script de edicion que esta escrito en php. mejor dicho que después de presionar el boton Guardar que sale en en el form emergente que trae incorporado, me muestre cualquier mensaje que genera el el script de edición.

este es el codigo de jqgrid:
$("#list3").jqGrid({ url:'listar.php',
datatype: "json",
colNames:['id','Fecha', 'Responsable', 'Detalle','Proveedor','Valor Unitario','Cantidad Entradas','Valor Entradas','Cantidad Salidas','Valor Salidas','Cantidad Saldo','Valor Saldo'],
colModel:[{name:'id',index:'id', width:40, sorttype:"int"},
{name:'fecha',index:'fecha', width:65, sorttype:"date",editable:true},
{name:'responsable',index:'responsable', width:80,editable:true},
{name:'detalle',index:'detalle', width:90,editable:true},
{name:'proveedor',index:'proveedor', width:100, sortable:false,editable:true},
{name:'valor_unitario',index:'valor_unitario', width:80, align:"right",sorttype:"float",editable:true},
{name:'cant_entradas',index:'cant_entradas', width:80, align:"right",sorttype:"int",editable:true},
{name:'val_entradas',index:'val_entradas', width:80,align:"right",sorttype:"float"},
{name:'cant_salidas',index:'cant_salidas', width:80, align:"right",sorttype:"int",editable:true},
{name:'val_salidas',index:'val_salidas', width:80,align:"right",sorttype:"float"},
{name:'cant_saldo',index:'cant_saldo', width:80, align:"right",sorttype:"int"},
{name:'val_saldo',index:'val_saldo', width:80,align:"right",sorttype:"float"}],
rowNum:10,
rowList:[10,20,30],
pager: '#pager3',
sortname: 'id',
viewrecords: true,
sortorder: "asc",
jsonReader: {root: "rows",
repeatitems : true,
id: "idk"
},
caption: "Ejemplo",
height:'100%',
editurl:"edicion.php"
});

$("#list3").jqGrid('navGrid','#pager3',{edit:true,add:false,del:false});

script php de edicion:

<?php
include("lib/adodb/adodb.inc.php");
include("lib/conexion.php");
$id=$_POST['id'];
$fecha=$_POST['fecha'];
$detalle=$_POST['detalle'];
$proveedor=$_POST['proveedor'];
$valor_uni=$_POST['valor_unitario'];
$cant_ent=$_POST['cant_entradas'];
$cant_sal=$_POST['cant_salidas'];
$cmd = ADONewConnection($driver);
$cmd->Connect($servidor,$usuario,$clave,$db);
$rs = $cmd->Execute("update tbkardex set fecha='".$fecha."',detalle='".$detalle."',proveedor='".$proveedor."' where idk=".$id);
$cmd->Close();
echo "Mensaje a mostrar";
?>