En realidad yo no utilizo 3D Studio, pero lo que te recomendaría hacer, si es que dices que tienes los planos de la pista. Seria realizar algún tipo de extrucción a tu 'spline'.
En mi caso, Cinema4D, me permite importar archivos .AI que pues anteriormente con algún programa especializado CAD realizo el plano complejo de alguna figura.
Una vez importado al STAGE de cinema 4D [como objeto SPLINE], lo que procedo a hacer es realizar una extrucción del 'todo', y asi tener una figura en 3 Dimensiones. Si hay que editar el polígono, se edita, pero es un proceso posterior.
La gran mayoría del software 3D son muy similares. Tal vez esa función esté disponible igualmente, pero con otro nombre.
Suerte!