Hola,
cuando estoy editando una plantilla en Dreamweaver
-si tienes imagenes estaticas: pones directamente el codigo
images/imagen.jpg

hasta ahi bien la plantilla se ve correctamente.

pero para que se vea en localhost debo poner:
templates/<?php echo $this->template ?>/images/imagen.jpg

Esto en realmente tedioso, ya que yo quiero ir viendo como va quedando mi plantilla en la vista diseño de dreamweaver y tengo que ir cambiando de una ruta a otra.
Hay una solución que no me gusta y es --> poner la imagenes otra vez en la carpeta images de la raiz.
Pero yo solo quiero que esten la imagenes en la carpeta images de la plantilla y no tener que ir cambiando la ruta de la imagen.

Saludos.