Web en varios Idiomas: Xml o SQL?

Hola, tengo que hacer una web con 5 idiomas. Tengo experiencia en hacer webs de varios idiomas con Flash y XML. Pero esta la voy a hacer con Xhtml.

En el caso de usar XML supongo que tendria que hacer 5 archivos por cada idioma y por cada seccion de la pagina, y en el caso de usar Bases de Datos tendria que crear las tablas de los idiomas, usar PHP para hacer consultas a la BD y hacer que todos los campos sean dinamicos, que es algo trabajoso.

Teniendo en cuenta los 5 idiomas y que es una web bastante grande ¿Que creeis que es mejor? ¿XML o PHP+BD?

O si conoceis un tercer metodo mas comodo y eficiente...

No me quiero aventurar a hacer una cosa o la otra sin saber bien cual es la mejor.

Muchas gracias.

Yo uso PHP+MySQL para esos casos. Luego con cookies determino el idioma que el usuario ha elegido...

Lo muevo a PHP.

Pedro escribió:

Sip con base de datos. XML es para otra cosa.

saludos

Muchas gracias a todos, ahora ire mas sobre seguro

y porque no utilizar XML para los idiomas de la pagina? yo voy a hacer un sitio en 3 idiomas y pensaba utilizar XML, pero ahora que leo esto no se que hacer, si me pudierais aclarar las ventajas de uno y otro para esto os lo agradeceria^^