Actionscript de version 5 a version 8

Necesito crear un efecto de fuegos artificiales para unos botones, y me han pasado un actionscript que produce exactamente el efecto que necesito. El problema es que la pagina en la que lo tengo que insertar esta hecha en flash 8, y este actionscript es para Flash 5. Al meterlo me da el siguiente error (que no da en flash 5):

**Error** Símbolo=Ñàëþòèê ñ ìåðöàíèåì, capa=Layer 1, fotograma=1:Línea 3: Se espera ')' o ','
duplicateMovieClip("isk1", "isk" add i, i);

**Error** Símbolo=Ñàëþòèê ñ ìåðöàíèåì, capa=Layer 1, fotograma=1:Línea 4: Se espera ')' o ','
setProperty("isk" add i, _rotation, random(360));

Total de errores de ActionScript: 2 Errores comunicados: 2

Lo de los nombres de los simbolos no es problema, el problema es el actionscript. Este es el codigo del actionscript:

i = 2;
while (Number(i)<50) {
duplicateMovieClip("isk1", "isk" add i, i);
setProperty("isk" add i, _rotation, random(360));
scalefactor = 40+Number(random(60));
setProperty("isk" add i, _xscale, scalefactor);
setProperty("isk" add i, _yscale, scalefactor);
tellTarget ("isk" add i) {
gotoAndPlay(random(5));
}
i = Number(i)+1;
}


¿Alguna idea? Gracias

Cambia "add" por "+" usando remplazar todo. Creo que funcionará... De todas formas los códigos algo más largos, casi es preferible reescribirlos.